Multiculturalidad y Hermenéutica. Charles Taylor de nuevo

Carlos B. Gutiérrez

Resumen:

Así como los seres humanos en medio de sus marcadas diferencias tienen todos igual valor en dignidad sostenemos que es también plausible asumir, como lo hace Taylor en su hipótesis inicial, que las culturas en medio de sus notables diferencias tengan igual valor en cuanto que siendo todas ellas concreciones colectivas históricas de la tarea auto-formativa del ser humano tienen algo importante que decir a la humanidad.En el encuentro dialógico de las culturas que se da desde siempre se llega eso sí a valoraciones comparativas explícitas, jerarquizantes la mayoría de las veces; desde el punto de vista hermenéutico, sin embargo, tiene tan poco sentido jerarquizar culturas como lo tiene jerarquizar comprensiones, ya que cada vez que algo se comprende se comprende de manera diferente. Esta reflexión es hoy de especial relevancia ante la difamación de la multiculturalidad como re-tribalización de la sociedad liberal pluralista en medio del terror antiterrorista globalizado que vivimos.

Abstract:

Just as human beings have all the same value in dignity among their outspoken differences so it is in our view equally plausible to assume, as Taylor in his initial hypothesis does, that cultures amidst their remarkable differences have equal value in as much as being they all collective historical concretions of the human self-forming effort have something important to say to mankind. In the dialogical encounter of cultures ever underway though explicit comparative value judgements, mostly hyerarchical,keep taking place; from the hermeneutical standpoint, however, setting up hyerarchies among cultures is as senseless as doing it among understandings, for each time one understands something one understands it differently. This approach becomes particularly relevant facing today's defamation of multiculturalism as re-tribalisation of open liberal society in the middle of the globalised antiterrorist terror we endure.